Japanische Vornamen für Jungen und Mädchen: 50 Ideen und ihre Bedeutung

Sanft, kurz und oft von der Natur inspiriert: japanische Vornamen begeistern immer mehr Eltern, Manga-Fans und Japan-Liebhaber. Hinter jedem einzelnen verbirgt sich eine echte Bedeutung, die Zeichen für Zeichen ausgewählt wurde. Hier sind 50 japanische Vornamen für Jungen, Mädchen oder als Unisex-Namen, mit ihren Kanji und ihrer Bedeutung sowie der Art und Weise, wie man seinen eigenen Vornamen auf Japanisch schreibt.

Kurz gesagt

Ein japanischer Vorname wird meist mit einem oder zwei Kanji geschrieben, die wegen ihrer Bedeutung ausgewählt werden: Sonne, Himmel, Blume, Licht … Zu den beliebtesten Jungennamen der letzten Jahre gehören Haruto 陽翔, Sōta oder Ren; bei Mädchen sind es Himari, Mei oder Tsumugi. Fremde Vornamen wie Ihrer werden in Katakana geschrieben.

Wie wird ein japanischer Vorname gebildet?

Im Japanischen kann derselbe Klang mit Dutzenden verschiedenen Kanji geschrieben werden. Eltern wählen daher zunächst einen Klang und dann die Zeichen, die ihm die gewünschte Bedeutung verleihen. Vornamen dürfen nur Kanji verwenden, die auf einer offiziellen Liste stehen, und jede Kombination erzählt eine kleine Geschichte:

Aufbau eines japanischen Vornamens mit zwei Kanji: Haruto und Misaki
Zwei Kanji, ein Vorname: Haruto und Misaki.

Einige Endungen kommen häufig vor: -to, -ta, -ki oder -suke für Jungen; -ka, -na, -mi oder -ko für Mädchen.

Kon, das kleine Fuchsvölkelchen von Tenko
Wussten Sie schon? — Kon Im 20ten Jahrhundert trugen viele japanische Mädchen einen Namen auf -ko 子, was „Kind“ bedeutet: Yōko, Keiko, Tomoko … Heute ist das viel weniger in Mode!

Japanische Vornamen für Jungen und ihre Bedeutung

Männliche Vornamen erinnern oft an Stärke, die Natur oder Tatendrang: Sonne, Himmel, Ozean, Drache.

Vorname Kanji Bedeutung
Haruto 陽翔 Sonne + fliegen
Sōta 蒼太 Tiefblau + groß
Ren 蓮 Lotus
Minato 湊 Hafen, Ort der Zusammenkunft
Riku 陸 Festland
Itsuki 樹 Großer Baum
Sora 空 Himmel
Asahi 朝陽 Morgen-Sonne
Kaito 海斗 Meer + Stern
Takumi 匠 Handwerker, Meister
Daiki 大輝 Groß + strahlen
Kenta 健太 Robust + groß
Hayato 隼人 Falke + Person
Ryū 龍 Drache
Takeshi 武 Krieger, tapfer

Seltene japanische Vornamen für Jungen

Vorname Kanji Bedeutung
Kohaku 琥珀 Bernstein
Ibuki 息吹 Lebenshauch
Tōma 冬馬 Winter + Pferd
Raito 雷斗 Donner + Stern
Shion 紫苑 Aster (lilafarbene Blume)

Japanische Vornamen für Mädchen und ihre Bedeutung

Weibliche Vornamen greifen gerne auf Blumen, Jahreszeiten und Licht zurück.

Vorname Kanji Bedeutung
Himari 陽葵 Sonne + Sonnenhut
Mei 芽依 Knospe
Tsumugi 紬 Handgesponnene Seide
Sakura 桜 Kirschblüte
Yui 結衣 Verbinden + Kleidungsstück
Aoi 葵 Sonnenhut
Hana 花 Blume
Rin 凛 Würdevoll, elegant
Mio 濪 Kielspur eines Bootes
Akari 灯 Licht, Laterne
Koharu 小春 Kleiner Frühling, Indian Summer
Kaede 楓 Ahorn
Nanami 七海 Die sieben Meere
Misaki 美咲 Schönheit + blühen
Hotaru 蛍 Glühwürmchen

Seltene japanische Vornamen für Mädchen

Vorname Kanji Bedeutung
Ayame 菖蒲 Iris
Shizuku 雫 Tautropfen
Tsubaki 椿 Kamelie
Suzu 鈴 Glöckchen
Momiji 紅葉 Rote Herbstblätter

Jede Blume hat in Japan ihre eigene Botschaft: Entdecken Sie sie in unserem Artikel über die 12 emblematischen Blumen Japans.

Kon, das kleine Tenko-Maskottchen
Kons Rat Wählen Sie in Frankreich einen japanischen Vornamen? Dann bevorzugen Sie eine leicht auszusprechende und zu schreiben klingende Variante (Sora, Hana, Ren, Yuki …) und prüfen Sie vor der endgültigen Entscheidung stets die Bedeutung der Kanji.

Wie schreibt man Ihren Vornamen auf Japanisch?

Ausländische Vornamen werden nicht in Kanji, sondern in Katakana geschrieben, der Schriftzug für Fremdwörter. Die Transkription folgt der Aussprache, Silbe für Silbe:

Französische Vornamen in Katakana: Léa, Emma, Chloé, Louis, Jules, Gabriel
Einige französische Vornamen in Katakana.
Kon, das kleine Tenko-Maskottchen
Achtung, Fallstrick! Seien Sie vorsichtig mit Webseiten, die Ihren Vornamen willkürlich in Kanji „übersetzen“: Das Ergebnis ergibt für Japaner oft keinen Sinn. Bei einem ausländischen Vornamen ist Katakana die einzige korrekte Schreibweise.

Ihr japanischer Vorname zum Tragen

Personalisierter japanischer Schmuck

Ihr Vorname, der eines Angehörigen oder ein Wort, das Sie beschreibt, auf Japanisch graviert.

Personalisierte Schmuckstücke ansehen

Häufige Fragen zu japanischen Vornamen

Welcher japanische Vorname ist am beliebtesten?

In den letzten Jahren gehören Haruto, Sōta und Ren zu den am häufigsten vergebenen Jungenamen in Japan, Himari, Mei und Tsumugi zu den beliebtesten Mädchennamen.

Welcher japanische Vorname bedeutet „Licht“?

Hikaru (光), Akari (灯) und Akira (明) rufen alle Licht oder Helligkeit hervor.

Welcher japanische Vorname bedeutet „Drache“?

Ryū (龍) bedeutet Drache. Man findet ihn auch in zusammengesetzten Vornamen wie Ryūnosuke.

Welcher japanische Vorname bedeutet „Sonne“?

Hinata (陽向), Haruto (陽翔) und Asahi (朝陽, die Morgensonne) enthalten alle das Kanji für Sonne.

Wie schreibt man meinen Vornamen auf Japanisch?

Ausländische Vornamen werden in Katakana nach ihrer Aussprache geschrieben: Léa wird zu レア, Louis zu ルイ.

Kann man in Frankreich einen japanischen Vornamen vergeben?

Ja. Seit 1993 können Eltern den Vornamen ihres Kindes frei wählen; der Standesbeamte kann nur den Staatsanwalt benachrichtigen, wenn der Vorname dem Wohl des Kindes zuwiderzustehen scheint.

Zurück zu Info