[TEST – nicht veröffentlicht] Tanuki: das Tier, der schelmische Yōkai und die Glücksbringende Statue
Runder Bauch, Strohhut und schelmisches Lächeln: Wer Japan besucht, kommt unweigerlich an einer Tanuki-Statue vor einem Restaurant oder Geschäft vorbei. Als lebendiges Tier, schelmischer Geist der Folklore und Glücksbringer für Geschäfte ist der Tanuki eines der liebenswertesten Wesen der japanischen Kultur. Hier erfahren Sie alles Wissenswerte über ihn.
Kurz zusammengefasst
Der Tanuki (狸) ist ein in Japan heimisches Wildtier, ein Asiatischer Waschbär, der oft fälschlicherweise mit dem Waschbär verwechselt wird. In der Folklore ist er ein fröhlicher und schelmischer Yōkai, der seine Gestalt verändern kann. Seine Keramikstatuen aus Shigaraki mit ihren 8 Symbolen sollen Geschäften Wohlstand bringen.
Inhaltsverzeichnis
Der Tanuki als echtes Tier
Bevor er zur Legende wurde, war der Tanuki ein ganz normales Tier: der Asiatische Waschbär (Nyctereutes procyonoides), ein kleiner Hundeartiger mit einer dunklen Maske um die Augen. Er lebt in den Wäldern und ländlichen Gebieten Japans und verirrt sich manchmal bis an den Stadtrand. Seine Ähnlichkeit mit dem Waschbären führt in Übersetzungen oft zu Verwechslungen, doch die beiden Tiere haben nichts miteinander zu tun.
| Tanuki (Asiatischer Waschbär) | Waschbär | |
|---|---|---|
| Familie | Hundeartige (wie Füchse) | Procyonidae |
| Herkunft | Ostasien, darunter Japan | Nordamerika |
| Schwanz | Kurz und buschig, ohne Ringe | Lang, mit Ringen |
| Klettern | Selten | Sehr gut |
Der Tanuki der Folklore: ein schelmischer Yōkai
In japanischen Märchen ist der Tanuki ein Yōkai, ein übernatürliches Wesen, das auch Bake-danuki genannt wird. Er ist dafür bekannt, seine Gestalt verändern zu können: Legt er ein Blatt auf den Kopf, verwandelt er sich in einen Menschen, einen Gegenstand oder einen Mönch, um Reisenden Streiche zu spielen. Er ist eher schelmisch als böse und liebt Sake, Feste und Scherze.
- Bunbuku Chagama: ein Tanuki, der sich in einen Teekessel verwandelt und schließlich durch seine Darbietungen reich wird.
- Kachi-kachi Yama: ein Märchen, in dem der Tanuki diesmal ein echter Betrüger ist und von einem Hasen bestraft wird.
- Pompoko: der Film des Studio Ghibli (1994), in dem Tanukis ihre Kräfte nutzen, um ihren Wald gegen Bauherren zu verteidigen.
Der Tanuki ist nicht das einzige fantastische Wesen Japans: Entdecken Sie auch japanische urbane Legenden und die Shinigami, Götter des Todes.
Die Tanuki-Statue und ihre 8 Glücksbringer
Die berühmtesten Tanuki-Statuen stammen aus Shigaraki, einer Keramikstadt in der Nähe von Kyoto. Aufgestellt vor Restaurants, Bars und Geschäften, bringen sie Glück und Kunden. Jedes Detail der Statue hat eine Bedeutung, man spricht von den „acht Tugenden“ des Tanuki:
Der Tanuki erfüllt die gleiche Rolle wie die berühmte Maneki-neko, die Pfote hebende Katze: Sie soll Wohlstand anziehen. Japanische Kaufleute kombinieren daher gerne mehrere Glücksbringer.
Japanische Glücksbringer
Dass Tanukis heute überall zu finden sind, verdanken sie ein wenig einem Kaiser. 1951 begrüßten die Einwohner von Shigaraki Kaiser Shōwa mit Reihen von Keramik-Tanukis, die kleine Fahnen trugen. Das Bild machte das Land rundum bekannt, und die Statue wurde zum Symbol der Stadt, die seitdem Millionen davon herstellt.
Wo sollte man eine Tanuki-Statue aufstellen?
Die Tradition ist einfach: Der Tanuki begrüßt. Man stellt ihn daher dort auf, wo Besucher eintreffen und somit das Glück hereinbringen:
| Wo? | Warum? |
|---|---|
| Am Hauseingang | Zur Tür oder nach außen gerichtet, heißt er Gäste willkommen und zieht das Glück an |
| Im Geschäft, in der Nähe der Kasse oder des Schaufensters | Das ist seine ursprüngliche Aufgabe: Kunden und Wohlstand anzuziehen |
| Im Garten oder auf dem Balkon | Keramikmodelle sind für den Außenbereich geeignet; in Japan bewachen sie die Häuser |
| Auf dem Schreibtisch | Ein kleiner Tanuki für den Erfolg von Projekten und gute Laune |
Tanuki und Kitsune: Japans zwei Gestaltwandler
| Tanuki | Kitsune (Fuchs) | |
|---|---|---|
| Charakter | Fröhlich, schelmisch, lebensfroh | Listig, elegant, manchmal Botschafter der Götter |
| Gestaltwandlung | Zum Spaß und zum Überlisten | Oft in schöne Frauen |
| Symbol | Wohlstand, Handel | Weisheit, Schutz (Inari-Schreine) |
Der Tanuki in der japanischen Sprache und Küche
Der Tanuki ist so tief in der Kultur verwurzelt, dass er in Redewendungen und sogar auf den Tellern zu finden ist:
- Tanuki-neiri (狸寝入り), „das Tanuki-Schläfchen“: so tun, als würde man schlafen. Der Asiatische Waschbär neigt tatsächlich dazu, totzuspielen, wenn er Angst hat.
- Tanuki-oyaji, „alter Tanuki“: ein listiger und etwas hinterhältiger Mann im reiferen Alter.
- Tanuki Udon und Tanuki Soba: Nudeln in Brühe, garniert mit Tenkasu, knusprigen Tempura-Teigkrümeln. Ihre „Cousine“, die Kitsune Udon, wird mit frittiertem Tofu serviert, dem Lieblingsgericht von Füchsen laut der Legende.
Der Tanuki in der Popkultur
Der Tanuki hat die Märchen weit hinter sich gelassen und erobert die Bildschirme:
- Pompoko (1994) von Isao Takahata für das Studio Ghibli ist nach wie vor der große Film über Tanukis und ihre Verwandlungskräfte.
- Super Mario Bros. 3: Mit dem berühmten „Tanuki-Kostüm“ kann Mario fliegen… und sich in eine Statue verwandeln, wie ein echter Bake-danuki.
- Animal Crossing: Tom Nook, der Händler der Serie, ist ein Tanuki, was für einen vom Handel besessenen Charakter alles andere als zufällig ist!
Japanische Glücksbringer
Omamori, Maneki-neko und Talismane, die Glück in Ihr Zuhause bringen.
Glücksbringer ansehenHäufig gestellte Fragen zum Tanuki
Was ist ein Tanuki?
Es ist der Asiatische Waschbär, ein kleiner Wildwaschbär aus Japan. In der Folklore ist er auch ein schelmischer Yōkai, der seine Gestalt verändern kann.
Ist der Tanuki ein Waschbär?
Nein. Der Tanuki ist ein Hundeartiger aus Asien, der Waschbär ein Procyonidae aus Amerika. Sie ähneln sich nur durch ihre dunkle Maske.
Was bedeutet eine Tanuki-Statue?
Sie zieht Wohlstand für ein Geschäft an. Ihre 8 Details (Hut, Augen, Lächeln, Sake, Bauch, Notizbuch, Schwanz, Geldbeutel) symbolisieren jeweils eine Tugend.
Wo stellt man eine Tanuki-Statue auf?
Traditionell am Eingang eines Hauses, Restaurants oder Ladens, nach außen ausgerichtet, um Glück und Besucher willkommen zu heißen.
Welcher Film handelt von Tanukis?
„Pompoko“, vom Studio Ghibli, erschienen 1994, erzählt von dem Widerstand einer Tanuki-Gruppe gegen die Urbanisierung.
Was bedeutet Tanuki auf Japanisch?
Tanuki (狸) ist der japanische Name für den Waschbär. Im übertragenen Sinne bezeichnet es auch den schelmischen Yōkai und umgangssprachlich eine hinterhältige Person.
Warum trägt die Tanuki-Statue eine Sakeflasche?
Die Flasche symbolisiert die Tugend und das Glück, immer etwas zu trinken und zu essen zu haben. Das Notizbuch, das sie hält, repräsentiert Vertrauen, die Grundlage jedes Geschäfts.
Ist Tom Nook aus Animal Crossing ein Tanuki?
Ja. In der japanischen Version des Spiels heißt er übrigens Tanukichi.