[TEST – unpublished] Hello in Japanese: how to say it depending on the time and situation
“Konnichiwa” is often the first Japanese word people learn. But in Japan, you don’t say hello the same way in the morning, in the evening, on the phone, or when entering a shop. Here’s how to say hello in Japanese in any situation, with the correct pronunciation, writing, and gestures.
In short
Hello in Japanese is “konnichiwa” (こんにちは), pronounced “kone-nitchi-oua,” during the day. In the morning, you say “ohayō gozaimasu” (おはようございます), and in the evening, “konbanwa” (こんばんは). Among friends, a simple “ohayō” or “yaa” is enough. Greetings are often accompanied by a slight bow.
Contents
How do you say hello in Japanese depending on the time?
In Japanese, greetings change depending on the time of day. This is the first thing to remember:
| Time | Japanese | Pronunciation | When to use it |
|---|---|---|---|
| Morning | おはようございます | Ohayō gozaimasu | Until around 10 a.m. or 11 a.m., and at the start of the workday |
| Daytime | こんにちは | Konnichiwa | From late morning until sunset |
| Evening | こんばんは | Konbanwa | As soon as it gets dark |
| Before going to sleep | おやすみなさい | Oyasumi nasai | To wish someone goodnight |
How do you write hello in Japanese?
Japanese uses three writing systems that are mixed in the same sentence: hiragana (the syllabary for Japanese words), katakana (for foreign words), and kanji (characters from China). Greetings are almost always written in hiragana:
| Greeting | Hiragana (common usage) | Kanji (rare or archaic) |
|---|---|---|
| Konnichiwa | こんにちは | 今日は — “as for today” |
| Konbanwa | こんばんは | 今晩は — “as for this evening” |
| Ohayō | おはよう | お早う — “it’s early” |
You may sometimes see コンニチハ in katakana: it is a stylistic effect used to imitate the accent of a foreigner or a robot in manga. And beware of writing こんにちわ with the character “wa”: it appears on the internet, but it is considered a mistake.
Saying hello depending on the situation
| Situation | Greeting | Meaning |
|---|---|---|
| Among friends, in the morning | Ohayō おはよう | Hi! (short version) |
| Among friends, during the day | Yaa / Ossu やあ・おっす | Hi! (very casual, “ossu” is mostly among boys) |
| On the phone | Moshi moshi もしもし | Hello |
| Seeing someone again after a long time | Hisashiburi 久しぶり | It’s been a long time! |
| Entering a shop | Irasshaimase いらっしゃいませ | Welcome (said by the shopkeeper; you don’t necessarily need to respond) |
| Returning home | Tadaima ただいま / Okaeri おかえり | I’m home / Welcome back |
Japanese clearly distinguishes between polite and casual language. With a customer, an elder, or someone you are meeting for the first time, always use the longer form.
Saying hello in an email, text message, or letter
In writing, Japanese people almost never start a message with “konnichiwa.” Each type of message has its own opening phrase:
- Among friends, by text or on LINE (the most popular messaging app in Japan): “ohayō!” in the morning, “yaho-,” or simply the person’s first name.
- In a professional email: start with “osewa ni natte orimasu” (お世話になっております), literally “thank you for your continued support.” This is the real “hello” of the business world.
- For a first contact: “hajimemashite” (はじめまして), “nice to meet you,” followed by your name.
- In a traditional letter: start with a phrase about the season, the weather, or the cherry blossoms before getting to the point.
How do you respond to a greeting in Japanese?
Good news: the most natural response is to repeat the same phrase. To “ohayō gozaimasu,” you respond “ohayō gozaimasu”; to “konnichiwa,” you say “konnichiwa.” Here are other exchanges you will often hear:
| They say… | You respond… | Meaning |
|---|---|---|
| O-genki desu ka? お元気ですか | Hai, genki desu. はい、元気です | How are you? — Yes, I’m fine. |
| Hisashiburi! 久しぶり | Hisashiburi! 久しぶり | It’s been a long time! — Yes, it’s been a long time! |
| Irasshaimase いらっしゃいませ | A smile or a nod | Welcome (the shopkeeper does not expect a response) |
| Tadaima ただいま | Okaeri おかえり | I’m home — Welcome back |
Note: “o-genki desu ka” is not used every day like our “how are you?”. It is reserved for someone you haven’t seen in a while.
The gesture that accompanies greetings: the ojigi
In Japan, people do not kiss or shake hands: they bow. This bow, the ojigi, is performed with a straight back and arms at your sides (or hands clasped in front for women). The depth of the bow depends on the level of respect you wish to show:
- 1Eshaku, about 15°: the everyday greeting among colleagues or when passing someone.
- 2Keirei, about 30°: the polite bow for a customer or superior.
- 3Saikeirei, about 45°: the most respectful bow, for sincere apologies or thanks.
The 5 mistakes beginners often make
- 1Saying “konnichiwa” in the morning: before around 10 a.m., it is “ohayō gozaimasu.”
- 2Saying “konnichiwa” to your family or colleagues: it is mainly used with people outside your inner circle. At the office, we greet each other with “ohayō gozaimasu,” even in the afternoon for the first greeting of the day, or with “otsukaresama desu.”
- 3Pronounce every letter: in “ohayō gozaimasu,” the final “u” is almost silent, so it sounds like “gozaimas.”
- 4Kissing on the cheek or shaking hands first: let your Japanese counterpart choose, and when in doubt, bow slightly.
- 5Using “sayōnara” to say see you tomorrow: it is a formal farewell, almost a final goodbye.
Thank you, goodbye, and other useful phrases
| French | Japanese | Pronunciation |
|---|---|---|
| Thank you | ありがとうございます | Arigatō gozaimasu |
| Goodbye | さようなら | Sayōnara (rather formal) |
| See you later | またね | Mata ne (among friends) |
| Nice to meet you | はじめまして | Hajimemashite |
| Excuse me | すみません | Sumimasen |
| Bon appétit | いただきます | Itadakimasu |
To learn more about the language, discover our selection of the most beautiful Japanese proverbs and our ideas for Japanese names and their meanings.
Bring Japanese into your home
Japanese gift ideas
For lovers of Japan and its language: decor, tableware, accessories.
View gift ideasFrequently asked questions
How do you say hello in Japanese?
During the day, you say “konnichiwa” (こんにちは). In the morning, “ohayō gozaimasu,” and in the evening, “konbanwa.”
How do you say hello politely in Japanese?
In the morning, “ohayō gozaimasu” is the polite form. During the day and in the evening, “konnichiwa” and “konbanwa” are already polite; accompany them with a slight bow.
How do you say good evening in Japanese?
Good evening is “konbanwa” (こんばんは). For good night, you say “oyasumi nasai.”
How do you say hi in Japanese?
Among friends: “ohayō” in the morning, “yaa” or “ossu” during the day. These are informal forms to avoid with a stranger.
How do you say hello and thank you in Japanese?
Hello: “konnichiwa.” Thank you: “arigatō,” or “arigatō gozaimasu” to be polite.
How do you write hello in Japanese?
In hiragana: こんにちは. The last syllable is written は (ha) but pronounced “wa.” The spelling こんにちわ is considered incorrect.
What do you say in response to “konnichiwa”?
Simply reply “konnichiwa” in turn, with a smile and a slight nod of the head.
Do you say “konnichiwa” to your loved ones?
Rarely. With family or colleagues you see every day, you prefer “ohayō” in the morning or an informal greeting.
How do you say hello in a Japanese email?
In a professional email, you open with “osewa ni natte orimasu.” For first contact, “hajimemashite” followed by your name.