Die besten japanischen Sprichwörter

Was gibt es Besseres als Kunst und Literatur, um in eine neue Kultur einzutauchen? Das Lesen japanischer Sprichwörter hilft Ihnen, die moralischen Werte zu verstehen, die den Archipel seit Generationen beleben.

Lassen Sie uns heute gemeinsam in die japanische Weisheit eintauchen, anhand einer Auswahl von Sprichwörtern, die eine einzigartige Perspektive auf Leben, Liebe, Zeit und vieles mehr bieten. Einige dieser Sprüche werden Sie mit ihrer Tiefgründigkeit überraschen, während andere Sie zum Schmunzeln oder Nachdenken anregen.

Entdecken Sie, wie japanische Sprichwörter Ihr Weltbild bereichern und Sie jeden Tag aufs Neue inspirieren können.

Wie heißen japanische Sprichwörter?

Japanische Sprichwörter, Kotowaza (諺) genannt, sind Schätze der japanischen Kultur, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Sie werden verwendet, um Lektionen fürs Leben zu vermitteln, universelle Wahrheiten auszudrücken oder das Verhalten in verschiedenen Situationen zu leiten. Jedes Sprichwort ist zwar oft kurz, hat aber eine tiefe Bedeutung und ist in der japanischen Philosophie und Geschichte verwurzelt.

In Japan gibt es verschiedene Formen von Sprichwörtern:

• Kanyoku (慣用句): Idiomatische Ausdrücke, deren Bedeutung bildlich und nicht wörtlich ist.
  Beispiel: 猿も木から落ちる (Saru mo ki kara ochiru) – „Sogar ein Affe kann von einem Baum fallen“, was bedeutet, dass selbst Experten Fehler machen können.

• Yojijukugo (四字熟語): Sprichwörter, die aus vier chinesischen Schriftzeichen bestehen und oft der chinesischen Philosophie entlehnt sind.
  Beispiel: 一石二鳥 (Isseki nichō) – „Ein Schuss für zwei Fliegen“, ähnlich wie „zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen“.

Japanische Sprichwörter über Leben und Tod

1. 雨降って地固まる (Ame futte ji katamaru)
„Nach dem Regen verfestigt sich die Erde.“
Dieses Sprichwort veranschaulicht, wie die Schwierigkeiten und Herausforderungen des Lebens den Einzelnen stärken und ihn mit der Zeit widerstandsfähiger und stärker machen.

2. 七転び八起き (Nana korobi yaoki)
„Sieben Mal am Boden, acht Mal im Stehen.“
Dieses Sprichwort symbolisiert Ausdauer und Mut und erinnert uns daran, dass es wichtig ist, immer wieder aufzustehen, egal wie oft wir scheitern.

3. 一期一会 (Ichigo ichie)
„Ein Mal, ein Treffen.“
Dieser Ausdruck unterstreicht die Bedeutung jedes Augenblicks und jeder Begegnung, denn so etwas wird sich nie wieder wiederholen. Es ermutigt uns, den gegenwärtigen Moment zu schätzen.

Japanische Sprichwörter über Liebe und Freundschaft

4. 釣った魚に餌はやらぬ (Tsutta sakana ni esa wa yaranu)
„Man füttert keinen Fisch, den man bereits gefangen hat.“
Ein Sprichwort, das besagt, dass der Aufwand, eine Beziehung aufrechtzuerhalten, oft nachlässt, sobald das Ziel erreicht ist, und erinnert daran, wie wichtig es ist, Beziehungen auch nach dem Aufbau weiter zu pflegen.

5. 水に流す (Mizu ni nagasu)
„Lass es ins Wasser sinken.“
Dieses Sprichwort bedeutet, vergangene Beleidigungen oder Streitigkeiten zu vergeben und zu vergessen, eine Erinnerung an die Bedeutung von Frieden und Harmonie in Beziehungen.

6. 花より団子 (Hana yori dango)
„Knödel statt Blumen.“
Dieses Sprichwort vergleicht Substanz mit Aussehen und legt nahe, dass Dinge, die praktisch sind, Dingen vorzuziehen sind, die nur schön sind.

Japanische Sprichwörter über den Lauf der Zeit und das Alter

7. 過ぎたるは及ばざるが如し (Sugitaru wa oyobazaru ga gotoshi)
„Zu viel ist genauso schlimm wie nicht genug.“
Dieses Sprichwort lehrt die Bedeutung von Mäßigung und erinnert uns daran, dass Übermaß genauso schädlich sein kann wie Mangel.

8. 光陰矢の如し (Kōin ya no gotoshi)
„Die Zeit vergeht wie im Flug.“
Eine ergreifende Erinnerung daran, dass Zeit schnell vergeht und kostbar ist, und ermutigt uns, sie nicht zu verschwenden.

9. 老いては子に従え (Oite wa ko ni shitagae)
„Wenn du älter wirst, musst du deinen Kindern folgen.“
Dieses Sprichwort spiegelt die japanische Tradition des Respekts gegenüber jüngeren Generationen und die Idee wider, dass die Älteren manchmal die Kontrolle an ihre Nachkommen abgeben müssen.

10. 塵も積もれば山となる (Chiri mo tsumoreba yama to naru)
„Selbst Staub wird, wenn er sich ansammelt, zu einem Berg.“
Dieses Sprichwort lehrt den Wert von Ausdauer und Geduld. Es dient als Erinnerung daran, dass selbst die kleinsten Aktionen, wenn sie wiederholt werden, zu großen Ergebnissen führen können.

11. 石の上にも三年 (Ishi no ue nimo san nen)
„Es dauert drei Jahre, einen Stein überhaupt zu erhitzen.“
Ein Sprichwort, das die Bedeutung von Geduld und Ausdauer hervorhebt. Selbst die schwierigsten Aufgaben können mit Zeit und Ausdauer bewältigt werden.

12. 忍耐は苦いが、その実は甘い (Nintai wa nigai ga, sono mi wa amai)
„Geduld ist bitter, aber ihre Frucht ist süß.“
Ein Sprichwort, das trotz Schwierigkeiten zum Durchhalten anregt, denn der Lohn von Geduld und Beharrlichkeit ist oft lohnend.

Japanische Sprichwörter über Ehre und Demut

13. 虎穴に入らずんば虎子を得ず (Koketsu ni irazunba koji wo ezu)
„Man fängt keinen Tiger, ohne seine Höhle zu betreten.“
Dieses Sprichwort besagt, dass man nichts Wertvolles erreicht, ohne Risiken einzugehen. Es spiegelt den Geist des Mutes und des Wagemuts wider, der in der japanischen Kultur geschätzt wird.

14. 恥を知れ (Haji o shire)
„Kenne Scham.“
Dieses Sprichwort betont die Bedeutung persönlicher Ehre und Moral. Er erinnert uns daran, dass es für die Wahrung der Integrität unerlässlich ist, sich seiner Fehler bewusst zu sein.

15. 立つ鳥跡を濁さず (Tatsu tori ato o nigosazu)
„Der Vogel, der wegfliegt, hinterlässt keine Spuren.“
Ein Sprichwort, das lehrt, wie wichtig es ist, einen Ort zu verlassen, ohne Ärger zu verursachen oder Probleme zu hinterlassen, ein Symbol für Diskretion und Respekt.

Japanische Sprichwörter über Willen, Arbeit und Mut

16. 継続は力なり (Keizoku wa chikara nari)
„Ausdauer ist Stärke.“
Dieses Sprichwort unterstreicht die Kraft der Kontinuität und Ausdauer bei der Arbeit. Es ist eine Ermutigung zum Durchhalten, auch wenn die Ergebnisse nicht sofort sichtbar sind.

17. 努力は実る (Doryoku wa minori)
„Harte Arbeit zahlt sich aus.“
Dieses Sprichwort erinnert daran, dass Mühe und Hingabe immer belohnt werden, auch wenn es Zeit braucht.

18. 勝って兜の緒を締めよ (Katte kabuto no o wo shimeyo)
„Nach dem Sieg ziehen Sie Ihre Kopfhörerkabel fest.“
Dieses Sprichwort besagt, dass man auch nach einem Erfolg niemals auf der Hut sein sollte. Es ist ein Aufruf, auch im Erfolg wachsam und demütig zu bleiben.

Japanische Sprichwörter über Respekt und Konformität

19. 鳶が鷹を産む (Tobi ga taka o umu)
„Ein Drachen bringt keinen Falken zur Welt.“
Dieses Sprichwort legt nahe, dass aus bescheidenen Anfängen Großes entstehen kann, und betont gleichzeitig, wie wichtig es ist, die eigene Herkunft und Wurzeln zu respektieren.

20. 礼に始まり礼に終わる (Rei ni hajimari rei ni owaru)
„Beginnen Sie mit Höflichkeit, enden Sie mit Höflichkeit.“
Dieses Sprichwort betont die Bedeutung von Respekt und guten Manieren in allen Interaktionen. Er erinnert uns daran, dass Höflichkeit die Grundlage harmonischer zwischenmenschlicher Beziehungen ist.

21. 口は災いの元 (Kuchi wa wazawai no moto)
„Der Mund ist die Quelle des Unglücks.“
Dieses Sprichwort warnt vor den Gefahren unvorsichtigen Sprechens und erinnert daran, wie wichtig es ist, vor dem Sprechen nachzudenken.

Japanische Sprichwörter über Natur und Ruhe

Die japanische Kultur legt großen Wert auf Natur und Seelenfrieden. Sprichwörter, die sich auf diese Themen beziehen, sind oft von tiefer Weisheit und einer Wertschätzung für die natürlichen Elemente durchdrungen.

22. 花鳥風月 (Kachou Fuugetsu)
„Blumen, Vögel, Wind und Mond.“
Dieses poetische Sprichwort drückt die Liebe zur Natur aus. Es lädt uns ein, Inspiration und Frieden zu finden, indem wir die Naturschönheiten beobachten, die uns umgeben.

23. 風林火山 (Fuurin Kazan)
„Schnell wie der Wind, still wie der Wald, wild wie das Feuer, still wie der Berg.“
Dieser berühmte Ausdruck, inspiriert von dem berühmten General Takeda Shingen, wird verwendet, um die ideale Strategie auf dem Schlachtfeld zu beschreiben. Es spiegelt auch eine tiefe Verbindung mit den Kräften der Natur wider und inspiriert zu Stärke, Entschlossenheit und Harmonie mit der Umwelt.

24. 雨降って地固まる (Ame futte ji katamaru)
„Nach dem Regen wird die Erde fest.“
Dieses Sprichwort besagt, dass Prüfungen und Schwierigkeiten Situationen oft stärker machen. Es ist eine Erinnerung daran, dass die Stürme des Lebens die Grundlagen stärken und zu positiven Ergebnissen führen können.

25. 山は山、川は川 (Yama wa yama, kawa wa kawa)
„Der Berg ist ein Berg, der Fluss ist ein Fluss.“
Dieses Sprichwort unterstreicht, wie wichtig es ist, die Dinge so zu akzeptieren, wie sie sind, ohne zu versuchen, sie zu ändern oder zu kontrollieren. Es ist ein Ruf nach innerem Frieden und Harmonie mit der Welt um uns herum.

26. 石の上にも三年 (Ishi no ue nimo san nen)
„Drei Jahre auf einen Schlag.“
Dieses Sprichwort unterstreicht die Bedeutung von Geduld und Beständigkeit. So wie die Natur ihre langsame, aber unerschütterliche Arbeit fortsetzt, können selbst die schwierigsten Aufgaben mit Zeit und Ausdauer bewältigt werden.

27. 鳴かぬなら、鳴かせてみせよう、ホトトギス (Nakanunara, nakasete miseyou, hototogisu)
„Wenn der Kuckuck nicht singt, lass ihn singen.“
Dieses Sprichwort, das oft mit dem Feudalherrn Toyotomi Hideyoshi in Verbindung gebracht wird, veranschaulicht Entschlossenheit und Einfallsreichtum. Es drückt die Idee aus, dass wir Hindernisse überwinden können, indem wir kreative Lösungen finden.

28. 雲外蒼天 (Ungai Souten)
„Jenseits der Wolken ist der Himmel blau.“
Dieses Sprichwort erinnert uns daran, dass es trotz dunkler Zeiten und Schwierigkeiten immer Hoffnung und bessere Tage gibt.

29. 夏炉冬扇 (Karo Touzen)
„Der Ofen im Sommer, der Ventilator im Winter.“
Dieses Sprichwort symbolisiert die Nutzlosigkeit von Dingen, die nicht im Einklang mit der Zeit oder den Umständen stehen. Es ermutigt uns, aufmerksam auf die Natur zu achten und im Einklang mit dem gegenwärtigen Moment zu handeln.

30. 枯木も山の賑わい (Kareki mo yama no nigiyakai)
„Ein toter Baum trägt immer noch zur Unruhe auf dem Berg bei.“
Selbst das, was sinnlos oder unbedeutend erscheint, hat seinen Platz im Gesamtbild der Natur. Dieses Sprichwort lehrt uns, den Wert aller Dinge zu erkennen, auch der scheinbar unwichtigen.

Japanische Sprichwörter sind mehr als nur Ausdrücke; Sie spiegeln eine Kultur wider, die reich an Weisheit , Respekt vor der Natur und Wertschätzung für wesentliche menschliche Werte wie Geduld, Ehre und Demut ist. Jeder dieser Aussprüche, ob Lektionen über das Leben, Liebe, Ausdauer oder Ruhe, bietet einen Einblick in die Art und Weise, wie Japaner die Welt wahrnehmen und mit ihr interagieren.

Indem wir in diese Sprichwörter eintauchen, entdecken wir eine Lebensphilosophie, die Einfachheit, Harmonie und Respekt vor Traditionen schätzt. Sie erinnern uns daran, dass es auch in unserem modernen und oft hektischen Leben wichtig ist, einen Schritt zurückzutreten, nachzudenken und die Schönheit des gegenwärtigen Augenblicks zu schätzen und gleichzeitig unseren Überzeugungen treu zu bleiben.

Diese von Generation zu Generation weitergegebenen Maximen inspirieren und leiten weiterhin diejenigen, die ein sinnvolles Leben führen möchten . Ob wir uns täglichen Herausforderungen stellen, Trost in schwierigen Zeiten finden oder einfach unser Verständnis der Welt bereichern – japanische Sprichwörter bieten unschätzbare Schätze der Weisheit, die wir in unser eigenes Leben integrieren können .